ضرورت انجام يك كار پ‍‍ژوهشي تلفيقي امروزه شمار وا‍ژه نامه هاي گويش رودبار بيش از شش است.  خوشبختانه هر كدام از اين وا‍ژ نامه ها بر يك آبادي تمركز دارد و اين بدان معنا است كه در يك جغرافيا، دو كار به طور موازي انجام نيافته است. اما در عين حال بايد اذعانداشت كه داده هاي مشترك اين وا‍ژه نامه ها هم بسيا...

نشاني جديد :كانال تلگرامي roudbarezeytoon@

فلده کارزبارا خوش دارم لاکه ساگِل و سوآرا خوش دارم لویه خورتاو و نسارا خوش دارم گنجه اسبرو کنارا خوش دارم جوبُنِ آلشجارا خوش دارم مو   روباریم     روبارا   خوش دارم وقتی چادِر زنه صحرایا باهار جوکنه خو جاجی

خوانندگان گرامي. امروز مطلع شدم بيشتر وبلاگ وبلاگ کلمه عكسهاي کلمه وبلاگ وبلاگ کلمه وبلاگ روستاي کلمه جوبن به دليل محتواي مجرمانه آنها؟؟؟ وبلاگ وبلاگ کلمه فيلتر کلمه شده است. اين وبلاگ وبلاگ کلمه هيچ رويكرد سياسي ندارد و تنها به بحث در باره گويش مي پردازد. اميدوارم مشكل برطرف شود.

خوانندگان ارجمند در وبلاگ اینستاگرام کلمه با وبلاگ نشانی کلمه زیر در خدمت شما هستم: ali_alizadeh_juboni

امروزه شمار واu200dژه نامه هاي گويش رودبار بيش از شش است. خوشبختانه هر كدام از اين واu200dژ نامه ها بر يك آبادي تمركز دارد و اين بدان معنا است كه در يك جغرافيا، دو كار به طور موازي وبلاگ انجام کلمه نيافته است. اما در ع

نصرت اله خوشدل لویه، راوی داستان عاشقانه طاهر و زهره دیروز درگذشت. شادروان خوشدل نخستین کسی بود که حدود 25 سال پیش، داستان طاهر و زهره را در یکی از نشریه های معتبر استان روایت کرد و گام نخست را برای شناساندن قلعه طاهر و زهره به رودباری ها و گیلانی ها برداشت. او در مقدمه این مقاله، ویژگیهای قلعه همچو...

چندی پیش بختی دست داد با دوست پژوهشگر همواره همراه، آقای محمدعلی جعفری دوآبسری به جیرنده رفتیم. شهری براستی زیبا با مردمی مهربان و خونگرم که در فاصله نزدیک به 35 کیلومتری از لوشان قرار دارد. در راه رسیدن به جیرنده از امامزاده حنیفه، معدن سنگرود و روستای پاکده گذر کردیم. جیرنده ای ها نام جیرنده را جی...

اسکه aske هستهی میوه "اسکه" در برخی گونه ها از تاتی رودبار، از جمله در گونه ی جوبنی، به هسته ی زمخت میوه هایی چون آلو، زیتون و جز آن اطلاق می شود چنانکه هسته ی زیتون را "زه- اَسکه" (ze-aske) و هسته ی آلو را "اَلو- اسکه" (alu-aske) می گویند. در شماری دیگر از گویشهای ایرانی نو از جمله در گویش سنگسری ا...

سال نو را به همه رودباری های گرامی شادباش می گویم. امید که سال خوش و پرباری باشد برای همه انسانها بیرون از همه مرزهای جغرافیایی، قومی، زبانی و دینی. به امید روزی که هیچ جنگی نباشد و واژه دشمن از واژه نامه ها برداشته شود و دشمنانگی ها و کینه ورزی ها دوستی شود و تفنگ ها ساز شود. نوشته شده توسط علی علی...

بختی دست داد و مهرماه با دوست پژوهشگر همواره همراه، آقای محمدعلی جعفری دوآبسری به جیرنده رفتیم. شهری براستی زیبا با مردمی مهربان و خونگرم که در فاصله نزدیک به 35 کیلومتری از لوشان قرار دارد. در راه رسیدن به جیرنده از امامزاده حنیفه، معدن سنگرود و روستای پاکده گذر کردیم. جیرنده ای ها نام جیرنده را جی...

چند سالی است که در حال تکمیل فرهنگ واژگان تاتی رودبار هستم و امیدوارم بتوانم بزودی چاپ دوم آن را در دسترس همشهریان علاقه مند و فرهنگ دوست قرار دهم. هم اکنون نسخه ای از چاپ نخست در دست نیست. چاپ نخست فرهنگ که در سال 89 با تیراژ تقریبی هزار نسخه منتشر شد، دربردارنده تقریبا 3500 مدخل (سرواژه) بود، اما ...

سال نو خورشیدی را به همه شما دوستان گرامی شادباش می گویم. امید که سالی خوب و سرشار از شادی و کامیابی برای همه انسان ها باشد. بیرون از هر مرز قومی، دینی، جغرافیایی و زبانی. با امید که کینه ها، مهربانی شوند و دشمنی ها دوستی و زمین از جنگ و خونریزی و نابرابری و نادانی رهایی یابد. با پوزش از درنگی که پی...

خال. خاله. خار اگر در بایگانی ذهن خود به جستجو بپردازید می توانید واژه "خال" را در ترکیبات اسمی بسیار، بازآوری کنید. "خال انگیشت" به انگشت کوچک دست می گویند و خال در اینجا بی تردید به معنای "کوچک" است. در "خورده خال" هم "خال" که در حکم "تابع" است، همین معنای "کوچک" را دارد. به هر تار مو هم "می خال" ...

دوستان علاقه مند می توانند متن مقاله ی اینجانب با عنوان "فعل های پیشوندی در گویش تاتی رودبار" را که در شماره پنجم از نشریه زبان ها و گویش های ایرانی، ویژه نامه فرهنگستان زبان و ادب فارسی (مرداد 94) منتشر شده است، در سایت فرهنگستان با کلیک بر: http://persianacademy.ir/UserFiles/File/ZG/05/ZG-05-08.pd...

درود بر شما همراهان گرامی. یک شعر محلی که تازه سروده ام به شما پیشکش می کنم. فایل صوتی و تصویری خوانش این شعر را می توانید در پایگاه رودبار نیوز با کلیک بر http://www.rudba ews.ir/?p=26112 مشاهده بفرمایید. متن شعر "غروب رودبار" روز بشه خوگند تَجَر خو درچا (روز رفت و قله ی "تَجَر" دریچه اش را فروبست)...

می دانیم که زبان، پدیده ای ایستا نیست بلکه همواره در حال حرکت و پویایی و تغییر و تبدیل است. یکی از ویژگی های همه ی زبان های دنیا، حذف است. حذف در واژه به این معنا است که یک یا چند واج از یک واژه تلفظ نشود. هدف از پدیده حذف، تنها و تنها آسانی تلفظ و کاستن از هزینه های زبانی است. زبان همواره به سمت سا...

در گویش تاتی رودبار برای بیان مقدار اندک از چیزی، اصطلاح "یه مِجی" یا "میجی" یا "مِنجی" و مانند آن را به کار می برند. در گیلکی برای این منظور اصطلاحاً "اِپچی" یا "ایپچی" را به کار می برند. آیا این دو واژه که شباهت واجی دارند از یک ریشه هستند؟ پاسخ "نه" است. "یه مجی" یعنی مقدار اندکی از چیری، به اندا...